Ζέπελιν

Της Κριστίνα Κλεμέντε.

Αυτό το έργο ακόμα δεν έχει παρουσιαστεί επί σκηνής στο ελληνικό κοινό.

IMG_2019-5-20_14-24-44_153

 

Ένας ποδοσφαιριστής. Μία εκφωνήτρια ποδοσφαιρικών αγώνων. Ένας παράτολμος νεαρός. Ένας ηλικιωμένος φίλαθλος. Μια πωλήτρια χοτ-ντογκ. Σαν άνθρωποι φαίνονται να μην έχουν πολλά κοινά, οι ζωές τους όμως συναντιούνται σε έναν ποδοσφαιρικό αγώνα. Μπορεί να γίνει η αφορμή για να αφήσουν πίσω τα προβλήματά τους, έστω για λίγο. Γι αυτό κάποιος από αυτούς πρέπει να κάνει κάτι το… ασυνήθιστο.


Απόσπασμα του έργου


ΕΚΦΩΝΗΤΡΙΑ

Γκοοοοοοοοοοοοοοοολ! Γκολ απ΄τον Τόμας, γκολ απ’τον Τόμας

ΜΑΡΚ
Σαν να ήμουν εγώ αυτός που σκόραρε, φαντάζομαι ότι τρέχω προς το σημαιάκι του κόρνερ. Βγάζω τη φανέλα μου. Όλοι με αποθεώνουν. Και όλοι οι συμπαίκτες μου έρχονται προς εμένα. Εγώ τους αγκαλιάζω και ο Τόμας μου χαϊδεύει το σβέρκο καθώς εγώ κοιτάζω τους γονείς μου στην εξέδρα και τους στέλνω ένα φιλί. Φαντάζομαι και τα αυριανά εξώφυλλα των εφημερίδων και την Αριάδνα Πεδρεγόζα να λέει…

ΕΚΦΩΝΗΤΡΙΑ
Δεν μπορεί να περιγραφεί με λέξεις, δεν υπάρχουν λόγια ικανά να περιγράψουν το τι έκανε αυτός ο άνθρωπος, κυρίες και κύριοι, αν το ταλέντο είχε όνομα…

ΜΑΡΚ
(ονειροπολώντας) αυτό θα ήταν Μαρκ

ΕΚΦΩΝΗΤΡΙΑ

αυτό θα ήταν Τόμας (παύση) Μικέλ, θα μπορούσαμε να δούμε ξανά λίγο τη φάση που προηγήθηκε του γκολ, πόσοι παίκτες ακούμπησαν τη μπάλα μέχρι να φτάσει στα δίχτυα;

ΕΝΡΙΚ

Μπράβο, μπράβο, καλά πάμε!

ΕΚΦΩΝΗΤΡΙΑ

Τρέχω προς το τζάμι, έχω έξι ή εφτά δευτερόλεπτα, ψάχνω τον Κίκο με το βλέμμα μου, το γκολ μας φέρνει πιο κοντά. Κοιταζόμαστε και χαμογελάμε, νιώθουμε αμήχανα, πολύ αμήχανα, και σχεδόν ταυτόχρονα γυρίζουμε κι οι δυο αλλού το βλέμμα.

ΕΝΡΙΚ
Τι διαφορά, ε;

ΧΑΝΣ
Ε;

ENRIK
Όταν παίζουν από τα πλάγια, δημιουργούν πολύ περισσότερες ευκαιρίες, έτσι δεν είναι;

XANΣ
Ναι. Ναι. (παύση) Πρέπει να προσέχω το ματς. Αν θέλω να φαίνομαι σαν ένας από αυτούς πρέπει να έχω το μυαλό μου εκεί. Παρατηρώ, κοιτάζω τους παίκτες, κοιτάζω την μπάλα. Προσπαθώ να παρακολουθήσω την εξέλιξη του αγώνα και μετά λέω στον ηλικιωμένο μια φράση από τις καλές, την έχω ακούσει, είναι από αυτές δείχνουν ότι το κατέχεις το ανικείμενο: Χρειαζόμαστε βάθος. Βαθιές μπαλιές.

ΕΝΡΙΚ

(για το παιχνίδι) Ώπα, ώπα, θέλει προσοχή αυτό!

ΕΚΦΩΝΗΤΡΙΑ

Η σέντρα, προσοχή στο κεφάλι του Τζέρεμι/,

ΧΑΝΣ
Ωχ!/

ΕΚΦΩΝΗΤΡΙΑ

Ο Πιτάρτ αποκρούει αλλά στέλνει τη μπάλα κατ’ ευθείαν στα πόδια του Κιρς που κάνει ένα κοντρόλ… πέφτει στο έδαφος… και ο διαιτητής τρέχει προς το σημείο / του

ΕΝΡΙΚ
Μα τι σφυρίζει αυτός ο ηλίθιος. Πουλημένε!

ΧΑΝΣ
Πουλημένε! Φωνάζω πουλημένε, αλλά δεν ξέρω ούτε σε ποιον το λέω

ΕΚΦΩΝΗΤΡΙΑ
Δεν είναι δυνατόν! Είναι πραγματικά απίστευτοδεν περιγράφεται. Τι σφύριξε ο άνθρωπος;

ΕΝΡΙΚ
Πέναλτι; (στον Χανς) Μα δεν ήταν εκτός περιοχής;

ΧΑΝΣ

Ναι, ναι

ΕΝΡΙΚ
Το είδα ξεκάθαρα.

ΕΚΦΩΝΗΤΡΙΑ
Δεν
έχω ξαναδεί ποτέ τέτοιο πράγμα, ποτέ, δεν βρίσκω λέξεις να το περιγράψω… Απαράδεκτο, ανεκδιήγητο, εξοργιστικό. Αυτός είναι ο πιο κατάλληλος χαρακτηρισμός: ΕΞΟΡΓΙΣΤΙΚΟ. Αυτή η εικόνα/…

ΕΝΡΙΚ
Θα κάνει το γύρο του κόσμου, το λέει η Αριάδνα. Είναι σκάνδαλο…. αυτός ο Μενέντεθ Μπάρος

ΧΑΝΣ
(στα σοβαρά) Μία άλλη εικόνα θα κάνει το γύρο του κόσμου.

ΕΚΦΩΝΗΤΡΙΑ
Ο Μανκς είναι αυτός που θα εκτελέσει το πέναλτι. Ο Πιτάρτ, κάτω απ’ τα δοκάρια… Ο Μανκς αντιμέτωπος με τον Πιτάρτ.

ΜΑΡΚ

Αυτό είναι σίγουρο γκολ

ΧΑΝΣ

Αν το βάλουν, θα πω (κάνει πρόβες, με διάφορους τρόπους) Πουτάνας γιε! Όχι, γαμώ τη μάνα σου! Σου γαμιέται η μάνα!

ΕΚΦΩΝΗΤΡΙΑ

Ο Μενέντεθ Μπάρος σφυρίζει… Ο Μανκς παίρνει φόρα… (με απογοήτευση) ΓΚΟΛ.

ΕΝΡΙΚ ΜΑΡΚ ΧΑΝΣ

Φτου σου! Γαμώτο! Πουτάνας γιε!

ΧΑΝΣ
Τι έγκλημα!

ΕΚΦΩΝΗΤΡΙΑ

Οι Άγγλοι ισοφάρισαν το παιχνίδι, με άδικο τρόπο αλλά πάντως ισοφάρισαν, αυτό γράφει πια ο πίνακας του σκορ… Ρίχνω μια ματιά στον Κίκο, εκείνος με κοιτάζει και κάνει ένα (κάνει έναν ήχο με το στόμα) Δεν είναι δίκαιο, ο τελικός μαςθέλω να του πω ότι δεν πειράζει, ότι όλα θα πάνε καλά… ας ελπίσουμε ότι αργά ή γρήγορα θα γίνει αυτό που λέμε… θεία δίκη.

ΧΑΝΣ

Κοιτάζω τον διαιτητή. Ένας ακόμα που το παίζει Θεός. Σαν πολλοί Θεοί δεν μαζεύτηκαν; Και αυτοί με τα σημαιάκια οι βοηθοί, οι βοηθοί του Θεού, πώς λέγονται αυτοί που βοηθούν έναν Θεό…

ΕΝΡΙΚ

Μα δεν γίνονται αυτά τα πράγματα

ΧΑΝΣ

Απόστολοι. Οι απόστολοί του!

Blog στο WordPress.com.

ΠΑΝΩ ↑

Αρέσει σε %d bloggers: